Името на исландския вулкан Ейяфятлайокутъл от исландски: Eyjafjallajökull[ˈɛɪjaˌfjatlaˌjœːkʏtl̥] означава буквално - "остров на ледника планина"
Eyja - означава остров на исландски диалект. fjalla е падежна форма на 'fjöll', което означава планина, голям хълм и последната час от думата jökull - ледник, или глетчер (голям леден къс)
Не мога да се сетя за алтернативен превод на български език освен горния, който предложих.
Ейяфятлайокутъл е все още активен. Последното му изригване предизвика хаос в европейските авиолинии - 14 април 2010 г. Вулканичния облак е висок над 8500 метра. При предишни изригвания (1821 -1823 г.) причинява наводнения и отравяне с флуиди на добитъка в областта. Снимките са от последното изригване на вулкана.
Няма коментари:
Публикуване на коментар